0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
0:00:10,416 --> 00:00:16,922
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు 
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు

1
00:00:16,394 --> 00:00:21,433
కార్యాలయం
గ్రామ పంచాయత్ ఫూలేరా

2
00:01:22,103 --> 00:01:24,783
ఇది త్వరలో వెలువడనుంది.
జస్ట్ ఇన్ హాంగ్.

3
00:01:26,823 --> 00:01:28,223
నేను దీన్ని చేయలేను.

4
00:01:29,063 --> 00:01:31,423
దయచేసి నా కోసం ఫలితాన్ని తనిఖీ చేయగలరా?

5
00:01:33,383 --> 00:01:34,983
నీకెందుకు అంత కంగారు?

6
00:01:36,343 --> 00:01:37,983
ఇన్నేళ్ల ప్రయత్నం చేశాను.

7
00:01:38,903 --> 00:01:40,023
ఇప్పుడు నేను దాటాలి.

8
00:01:41,183 --> 00:01:42,263
నేను భయాందోళనకు గురయ్యాను.

9
00:01:43,463 --> 00:01:45,143
రండి, ఇది కేవలం పరీక్ష మాత్రమే.

10
00:01:45,703 --> 00:01:48,783
ఖచ్చితంగా. మీరు చెప్పడం సులభం
మీరు ప్రిపరేషన్ ఆపివేసినప్పటి నుండి.

11
00:01:52,143 --> 00:01:55,623
నేను ప్రిపరేషన్ ఆపివేసాను, కానీ నేను స్పష్టంగా చేస్తాను
వేరొకదానికి వెళ్లండి.

12
00:01:55,943 --> 00:01:56,823
ఏది ఇష్టం?

13
00:01:59,423 --> 00:02:02,783
ఫైన్. మీ ఐడిని నాకు పంపండి
మరియు పాస్వర్డ్. నేను తనిఖీ చేస్తాను.

14
00:02:03,703 --> 00:02:06,063
నాకు తెలియజేయండి
ఫలితాలు వెలువడిన వెంటనే.

15
00:02:06,183 --> 00:02:07,103
ఆధారాలను పంపుతోంది.

16
00:02:17,983 --> 00:02:19,903
సచివ్ జీ! ఫలితం బయటపడిందా?

17
00:02:20,543 --> 00:02:21,663
లేదు, ఇంకా లేదు.

18
00:02:22,223 --> 00:02:24,183
-ఇదంతా ఏమిటి?
-మాకు బీర్ వచ్చింది, మనిషి.

19
00:02:25,183 --> 00:02:26,783
మీరు వేచి ఉండవచ్చు
ఫలితాలు వెలువడే వరకు.

20
00:02:26,863 --> 00:02:30,463
ఫలితం మంచిదైనా చెడ్డదైనా..
మేము ఎలాగైనా తాగుతున్నాము.

21
00:02:30,543 --> 00:02:31,903
హే! ఎందుకు చెడ్డది అవుతుంది?

22
00:02:31,983 --> 00:02:34,783
లేదు, నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
మేము ఏదైనా దృష్టాంతానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

23
00:02:34,863 --> 00:02:37,543
సచివ్ జీని తక్కువ అంచనా వేయకండి.
అతను ఈసారి పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించబోతున్నాడు.

24
00:02:37,743 --> 00:02:39,303
సచివ్ జీ, నేను నిజమేనా?

25
00:02:39,823 --> 00:02:40,823
అవును, మేము చూస్తాము.

26
00:02:40,903 --> 00:02:42,703
ఓ, రండి! అది మాకు తెలుసు.

27
00:02:43,183 --> 00:02:44,463
మీరు 100కి 120 స్కోర్ చేస్తారు!

28
00:02:44,543 --> 00:02:47,103
- ఖచ్చితంగా.
- ల్యాప్‌టాప్ తెరవండి. దాన్ని ఎందుకు మూసేశారు?

29
00:02:47,183 --> 00:02:48,103
ఇక్కడ ఉంచండి.

30
00:02:48,183 --> 00:02:51,823
మీరు ఎప్పుడైనా పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించారా?
100కి 120!

31
00:02:52,823 --> 00:02:55,743
ప్రధాన్ జీ, దీనిని నా దూరదృష్టి అని పిలవండి.
మీరు చూస్తారు.

32
00:02:56,623 --> 00:02:59,143
తప్పకుండా! మీరు కూడా ఎప్పుడూ
1000కి 120 మార్కులు సాధించాడు.

33
00:02:59,223 --> 00:03:01,143
-ఏంటి నువ్వు--
-విద్యావేత్తలు నా విషయం కాదు.

34
00:03:02,103 --> 00:03:04,023
హే, మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

35
00:03:04,583 --> 00:03:05,583
ల్యాప్టాప్ తెరవండి.

36
00:03:07,063 --> 00:03:09,983
- ప్రార్థన చెప్పండి.
-మరియు మ్యాజిక్ జరిగేలా చూడండి.

37
00:03:12,103 --> 00:03:13,103
అభిషేక్ సార్...

38
00:03:13,783 --> 00:03:15,943
మీరు ఎంత స్కోర్ చేస్తారని అనుకుంటున్నారు?

39
00:03:17,463 --> 00:03:19,943
నేను 98 పర్సంటైల్‌తో సంతోషంగా ఉంటాను.

40
00:03:20,583 --> 00:03:22,943
98 శాతం అంటే ఏమిటి?

41
00:03:23,023 --> 00:03:24,423
సంఖ్య 98.
అందులో గందరగోళం ఏముంది?

42
00:03:24,503 --> 00:03:25,823
నాకు అర్థమైంది!

43
00:03:26,703 --> 00:03:28,543
"పర్సెంటైల్" అంటే ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

44
00:03:28,623 --> 00:03:29,743
పర్సంటైల్ అంటే…

45
00:03:30,063 --> 00:03:31,023
సార్, దాని అర్థం ఏమిటి?

46
00:03:33,223 --> 00:03:34,423
దీని అర్థం…

47
00:03:35,503 --> 00:03:37,823
ప్రాథమికంగా, 98 శాతం
నిన్ను మంచి కాలేజీలో చేర్పిస్తుంది.

48
00:03:37,903 --> 00:03:42,303
కాబట్టి, 98 పర్సంటైల్ కొట్టడం అంటే
మేము బీర్లను పగులగొట్టాలి!

49
00:03:43,063 --> 00:03:45,543
-నేను సరైనదేనా?
-ప్రహ్లాద్ చా, ఎలాగూ తాగుతున్నాం.

50
00:03:45,623 --> 00:03:47,543
ఫలితం తగ్గే వరకు వేచి ఉండండి, మనిషి!
-హే!

51
00:03:47,623 --> 00:03:49,303
సరే, వినండి.

52
00:03:49,383 --> 00:03:52,623
వాతావరణం చల్లగా ఉంది.
పానీయాలు వేడెక్కడం లాంటిది కాదు.

53
00:03:52,703 --> 00:03:53,663
కుడి.

54
00:03:54,303 --> 00:03:55,463
దయచేసి మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

55
00:03:59,023 --> 00:04:00,063
సరే.

56
00:04:37,903 --> 00:04:38,863
ఇంటి నుండి కాల్.

57
00:04:39,943 --> 00:04:44,103
అర్ధమవుతుంది. ఇది ఫలితాల రోజు.
వాస్తవానికి మీ కుటుంబం ఆందోళన చెందుతోంది.

58
00:04:44,183 --> 00:04:45,303
అది నిజమే.

59
00:04:48,583 --> 00:04:49,503
అంటే...

60
00:04:50,223 --> 00:04:51,583
వారు ఆత్రుతగా ఉంటారు.

61
00:04:53,063 --> 00:04:55,023
పేపర్లలో చదివాను...

62
00:04:56,383 --> 00:04:57,383
విద్యార్థులు ఫెయిల్ కావడం గురించి

63
00:04:58,423 --> 00:05:02,263
మరియు కఠినమైన చర్యలు తీసుకోవడం
నిరాశ నుండి.

64
00:05:03,103 --> 00:05:04,063
అది నిజమే.

65
00:05:04,383 --> 00:05:05,983
అందుకే ఇక్కడికి రావాలి అనుకున్నాను.

66
00:05:06,703 --> 00:05:09,383
అది బాగుంది. మీరు చేసారు
సరైన విషయం, ప్రహ్లాద్ చా.

67
00:05:10,103 --> 00:05:11,583
అతను నిజంగా కష్టపడి పనిచేశాడు.

68
00:05:11,663 --> 00:05:14,103
-అవును, అతనికి ఉంది.
- అతను కష్టపడి పనిచేశాడు.

69
00:05:15,503 --> 00:05:20,383
ఫలితాల ముందు ఉత్కంఠ
మీ గుండె కొట్టుకుంటుంది.

70
00:05:20,463 --> 00:05:21,743
అవును! అవును! అవును!

71
00:05:23,183 --> 00:05:24,063
ఏం జరిగింది?

72
00:05:28,623 --> 00:05:31,023
ఏంటి సచివ్ జీ?
ఫలితం బయటపడిందా?

73
00:05:33,943 --> 00:05:35,383
మీరు ఎంత స్కోర్ చేసారు సార్?

74
00:05:36,303 --> 00:05:40,023
అతను ఉద్వేగంతో అరిచాడు!
అతను బాగా స్కోర్ చేశాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

75
00:05:40,983 --> 00:05:43,783
మాకు చెప్పండి,
మీరు 98 పర్సంటైల్ కొట్టారా?

76
00:05:45,103 --> 00:05:46,183
దాదాపు.

77
00:05:46,743 --> 00:05:47,703
దాదాపు?

78
00:05:48,143 --> 00:05:49,103
దాదాపు?

79
00:05:49,983 --> 00:05:51,463
నేను 97 పర్సంటైల్ సాధించాను.

80
00:05:53,743 --> 00:05:56,783
తీర్పు ఏమిటి?
మనం బీర్లు తెరిచామా లేదా?

81
00:05:59,503 --> 00:06:01,183
మనం చేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను.

82
00:06:02,623 --> 00:06:05,023
లో వలె, మేము వాటిని తెరవగలము
జరుపుకోవడానికి, సరియైనదా?

83
00:06:05,823 --> 00:06:08,783
-అవును, నా ఉద్దేశ్యం--
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మీ మానసిక స్థితి ఎలా ఉంది?

84
00:06:08,863 --> 00:06:12,983
మీరు 98ని లక్ష్యంగా చేసుకుంటే, 97 వచ్చింది,
మీరు ఇంకా మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నారు

85
00:06:13,063 --> 00:06:15,303
వాటిని తెరవడానికి, సరియైనదా?

86
00:06:16,623 --> 00:06:18,303
97 శాతంతో…

87
00:06:19,423 --> 00:06:21,023
నేను మంచి కాలేజీలో చేరతానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

88
00:06:21,703 --> 00:06:23,383
అది అద్భుతమైనది!

89
00:06:25,303 --> 00:06:28,703
మీరు తీవ్ర స్థాయిలో ఉన్నారు
ఆ ఫలితాలను తనిఖీ చేయడం గురించి!

90
00:06:29,023 --> 00:06:30,863
-మీరు మమ్మల్ని భయపెట్టారు సచివ్ జీ.
-బాగా చేసారు.

91
00:06:31,743 --> 00:06:34,583
-అభినందనలు.
-క్యాండిల్‌లైట్‌ నుంచి ఎమర్జెన్సీ ల్యాంప్‌ల వరకు

92
00:06:34,663 --> 00:06:35,943
అతను చాలా కష్టాల ద్వారా శక్తిని పొందాడు.

93
00:06:36,023 --> 00:06:37,583
ఆ సీసాలు పగులగొట్టి చూద్దాం!

94
00:06:41,143 --> 00:06:42,583
- ఇది నా కుటుంబం.
-సరే.

95
00:06:42,743 --> 00:06:43,623
కుటుంబమా?

96
00:06:43,983 --> 00:06:44,863
వారు మళ్లీ కాల్ చేస్తున్నారా?

97
00:06:45,743 --> 00:06:47,743
సంబరాలు చేసుకుంటుండగా కాల్ పడిపోయింది.

98
00:06:47,823 --> 00:06:49,263
-అది సరే.
- నేను వారితో మాట్లాడతాను.

99
00:06:49,343 --> 00:06:50,223
సరే, తప్పకుండా.

100
00:06:50,543 --> 00:06:51,703
వాళ్ళు చాలా సంతోషంగా ఉండాలి.

101
00:06:52,663 --> 00:06:56,383
భగవంతుని దయ మనకు లభిస్తుందని విశ్వసిద్దాం,
అది సచివ్ జీని కనుగొన్నట్లే.

102
00:06:56,463 --> 00:06:58,023
నిజమే, ప్రధాన్ జీ.

103
00:06:58,263 --> 00:07:01,543
అది నిజంగా జరిగితే,
ఇది నాకు వారం రోజుల వేడుక!

104
00:07:02,383 --> 00:07:06,903
సచివ్ జీ మరికొన్ని ఓట్ల తేడాతో గెలుపొందారు
ఇప్పటికీ పెద్ద విజయం అవుతుంది. నేను సరైనదేనా?

105
00:07:07,023 --> 00:07:10,183
అవును, ప్రధాన్ జీ గెలవాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను,
ఏది ఏమైనా.

106
00:07:11,143 --> 00:07:12,343
లేకపోతే, బంరాకాస్…

107
00:07:13,463 --> 00:07:14,983
మాకు విషయాలు కఠినమైన చేస్తుంది.

108
00:07:18,703 --> 00:07:20,663
ఓహ్, ప్రస్తుతానికి బన్రాకాస్ గురించి మర్చిపో!

109
00:07:20,863 --> 00:07:22,703
ఇది జరుపుకునే సమయం.
ఇదిగో బీరు.

110
00:07:24,143 --> 00:07:25,223
మీ కోసం దాన్ని తెరవనివ్వండి.

111
00:08:46,343 --> 00:08:47,863
కాబట్టి, తదుపరి ఏమిటి?

112
00:08:49,143 --> 00:08:50,023
ప్రవేశం.

113
00:08:51,023 --> 00:08:53,343
సరే, మీరు మంచి కళాశాలలో చేరతారు.

114
00:08:55,223 --> 00:08:56,103
ఆ తర్వాత?

115
00:08:57,423 --> 00:08:58,383
ఆ తర్వాత నేను వెళ్లిపోతాను.

116
00:09:04,063 --> 00:09:05,223
లేదు, ఇంకా ఉంది

117
00:09:05,303 --> 00:09:08,543
నాలుగు నుండి ఐదు నెలల వరకు మిగిలి ఉంది
ఇంటర్వ్యూ, GD మరియు అడ్మిషన్.

118
00:09:20,743 --> 00:09:23,183
నేను వ్యాపారం ప్రారంభించాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

119
00:09:25,063 --> 00:09:26,023
ఏ వ్యాపారం?

120
00:09:27,583 --> 00:09:28,663
నేను నాన్నను సంప్రదిస్తాను.

121
00:09:30,263 --> 00:09:32,543
నువ్వే
చేయాలనుకుంటున్నాడు, అతను కాదు.

122
00:09:34,623 --> 00:09:35,583
అది నిజమే…

123
00:09:36,223 --> 00:09:38,223
కానీ అతను కూడా దీన్ని చేయవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

124
00:09:40,463 --> 00:09:43,063
ఒకసారి ఎన్నికల్లో ఓడిపోతే..
అతను ప్రత్యామ్నాయాన్ని కనుగొనవలసి ఉంటుంది.

125
00:09:45,423 --> 00:09:47,383
లేదు. ఏదైనా జరగవచ్చు.

126
00:09:48,263 --> 00:09:50,823
ఎన్నికలతో మీకు తెలియదు.
ఎవరైనా గెలవగలరు.

127
00:09:52,303 --> 00:09:53,303
చూద్దాం.

128
00:09:53,943 --> 00:09:55,503
రేపు ఎలాగైనా తెలుసుకుంటాం.

129
00:09:56,103 --> 00:09:57,943
ప్రధాన్ జీ చాలా కాన్ఫిడెంట్‌గా ఉన్నారు.

130
00:09:59,423 --> 00:10:02,183
అతను ఓడిపోతానేమోనని భయపడితే, అతను అలా చేయడు
25 కిలోల లడ్డూలను ఆర్డర్ చేశారు.

131
00:10:03,423 --> 00:10:05,183
చివరిసారి అతను 50 కిలోలు ఆర్డర్ చేశాడు!

132
00:10:07,103 --> 00:10:07,983
ఓ!

133
00:10:10,903 --> 00:10:12,423
సరే, వేచి చూద్దాం.

134
00:10:58,623 --> 00:11:00,703
కేవలం 50 కిలోలు తయారు చేద్దాం.

135
00:11:04,183 --> 00:11:05,263
ఒకసారి మనం గెలిస్తే...

136
00:11:06,743 --> 00:11:07,823
మేము మరింత ఆర్డర్ చేస్తాము.

137
00:11:09,583 --> 00:11:12,303
అంటున్నావా
మనం ఓడిపోయే అవకాశం ఉందా?

138
00:11:18,383 --> 00:11:19,463
మనం గెలవగలిగాం.

139
00:11:22,303 --> 00:11:24,583
కానీ ఏదైనా ఫలితం కోసం సిద్ధంగా ఉండటం మంచిది.

140
00:11:27,943 --> 00:11:30,703
ఇది నష్టం యొక్క స్టింగ్ మృదువుగా సహాయపడుతుంది.

141
00:11:34,543 --> 00:11:36,223
దేవునిపై మీ విశ్వాసాన్ని పట్టుకోండి.

142
00:11:56,903 --> 00:12:01,543
ప్రధాన్ దీన్ని తయారు చేస్తున్నారు
స్థానిక మిఠాయి వ్యాపారి ద్వారా.

143
00:12:02,063 --> 00:12:05,543
మా మిఠాయి బల్లియా నుండి వచ్చింది.

144
00:12:06,023 --> 00:12:07,023
ప్రత్యేకం.

145
00:12:07,103 --> 00:12:10,303
అది నిజం.
మరియు మనిషి, ఇది చాలా ఖరీదైనది!

146
00:12:10,383 --> 00:12:14,743
బాగా, లడ్డూలతో మంచిది,
ధర ఆశ్చర్యం లేదు!

147
00:12:14,823 --> 00:12:15,703
అవును.

148
00:12:15,783 --> 00:12:18,463
వాటితో తయారు చేస్తున్నారు
స్వచ్ఛమైన, కల్తీ లేని నెయ్యి.

149
00:12:18,543 --> 00:12:19,703
-అద్భుతం!
-అది నిజమే.

150
00:12:19,783 --> 00:12:23,303
ఇది కేవలం భూషణ్ భాయ్
మరియు భౌజై యొక్క దాతృత్వం.

151
00:12:23,703 --> 00:12:26,703
ప్రధాన్ గారి మిఠాయి మాట విన్నాను

152
00:12:26,943 --> 00:12:30,943
స్వచ్ఛమైన నెయ్యి వాడాలని పేర్కొంటోంది
కానీ నిజానికి వనస్పతిని ఉపయోగిస్తున్నారు.

153
00:12:31,023 --> 00:12:31,903
-నిజంగా?
-అవును.

154
00:12:31,983 --> 00:12:34,583
ప్రతిదానిలో నకిలీ ఉంది
వారు పాల్గొంటున్నారు!

155
00:12:35,743 --> 00:12:38,503
భూషణ్ భయ్యా, మనం
ఈసారి అతని నుండి విముక్తి పొందబోతున్నారా?

156
00:12:41,343 --> 00:12:43,103
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

157
00:12:48,183 --> 00:12:50,623
ఎందుకు మేము అని మీరు అనుకుంటున్నారు

158
00:12:51,263 --> 00:12:52,863
ఈ మొత్తం డబ్బు గుల్ల చేసి సంపాదించడం

159
00:12:54,183 --> 00:12:55,383
50 కిలోల లడ్డూలా?

160
00:12:56,103 --> 00:12:58,023
ఇదిగో ఒకటి తినండి.

161
00:12:58,663 --> 00:13:01,743
-మా విజయాన్ని ముందుగా జరుపుకోండి.
-అవును.

162
00:13:06,583 --> 00:13:08,743
గ్రామంలో భావాల మిశ్రమం ఉంది.

163
00:13:10,903 --> 00:13:14,063
తూర్పులో భూషణ్ ఓట్ల లెక్కింపు ఎక్కువగా ఉంది.

164
00:13:14,383 --> 00:13:15,743
బాగా…

165
00:13:17,063 --> 00:13:18,783
ప్రధాన్ జీ పశ్చిమంలో ఓట్లు సాధించారు.

166
00:13:20,063 --> 00:13:21,023
సరిపోతుందా?

167
00:13:24,543 --> 00:13:25,863
అసలైన, నిజమైన ఆట

168
00:13:26,863 --> 00:13:30,623
వారిచే పోషించబడింది
తూర్పు-పశ్చిమ సరిహద్దు వద్ద.

169
00:13:31,183 --> 00:13:34,503
ఎవరికి ఓటు వేశారో ఎవరూ వెల్లడించడం లేదు.

170
00:13:34,943 --> 00:13:36,583
-అదే విషయం.
-అవును.

171
00:13:37,263 --> 00:13:38,783
అది నిజమే.

172
00:13:39,863 --> 00:13:42,103
- సరిహద్దులో ఉన్నవారు...
-అవును.

173
00:13:43,743 --> 00:13:44,663
ప్రహ్లాద్ చా…

174
00:13:48,063 --> 00:13:50,143
ప్రధాన్ జీ తన ప్రభావాన్ని కోల్పోతున్నారా?

175
00:13:55,743 --> 00:13:58,743
వికాస్, ఫలితంతో సంబంధం లేకుండా,

176
00:13:59,223 --> 00:14:00,703
మేము ప్రధాన్ జీ వైపు వదిలి వెళ్ళడం లేదు.

177
00:14:02,423 --> 00:14:03,703
ఎప్పుడూ తన వైపు వదలడు.

178
00:14:04,543 --> 00:14:06,503
మేము అతనికి అండగా నిలిచాము
మరియు అతనికి అండగా నిలుస్తుంది.

179
00:14:07,103 --> 00:14:09,263
-అందులో సందేహం లేదు.
- ఖచ్చితంగా.

180
00:14:14,423 --> 00:14:15,343
ఇక్కడ.

181
00:14:23,743 --> 00:14:25,623
అమ్మ ఓడిపోతే?

182
00:14:26,343 --> 00:14:27,903
అప్పుడు రాజీనామా చేసి వెళ్లిపోతాను.

183
00:14:27,983 --> 00:14:29,903
అంటిపెట్టుకుని ఏం ప్రయోజనం
మరో నాలుగు నెలలు?

184
00:14:35,543 --> 00:14:37,183
సరే, సరే, నేను ఉంటాను.

185
00:14:38,423 --> 00:14:40,463
మీరు భూషణ్ నన్ను హింసించాలనుకుంటున్నారు,
నువ్వు కాదా?

186
00:14:41,983 --> 00:14:43,103
నేను కొంచెం భరిస్తాను.

187
00:14:44,263 --> 00:14:45,783
ప్రేమ కోసం, నేను చాలా భరించగలను.

188
00:14:47,103 --> 00:14:48,023
ప్రేమా?

189
00:14:51,063 --> 00:14:51,983
ఏమి...

190
00:14:54,743 --> 00:14:56,743
మరొక రోజు,
నువ్వు నాకు "లవ్ యు" అని మెసేజ్ చేసావు.

191
00:14:58,063 --> 00:15:01,423
అవును, ఎందుకంటే మీరు నన్ను పంపారు
ముందుగా "లవ్ యు" సందేశం.

192
00:15:04,983 --> 00:15:06,423
నేను మీకు పంపాను ఎందుకంటే నేను…

193
00:15:07,623 --> 00:15:08,463
అని అర్థం.

194
00:15:12,903 --> 00:15:15,263
కాబట్టి, మీరు ఎందుకు రాజీనామా చేయాలనుకుంటున్నారు?

195
00:15:16,463 --> 00:15:19,423
అది మాత్రమే జరగబోతోంది
మీ అమ్మ ఓడిపోతే.

196
00:15:19,503 --> 00:15:22,583
ఆమె ఓడిపోతే మీరు వెనుదిరగలేరు కదా
కొన్ని నెలలు మరియు ఆమెకు సహాయం చేయాలా?

197
00:15:22,663 --> 00:15:24,263
నేను ఆమెకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

198
00:15:24,863 --> 00:15:26,543
క్రాంతి దేవి మరియు భూషణ్
నా బాస్‌లుగా ఉంటారు.

199
00:15:26,863 --> 00:15:27,983
వారు నన్ను ఆమెకు సహాయం చేస్తారా?

200
00:15:35,703 --> 00:15:36,623
నాకు కీ ఇవ్వండి.

201
00:15:37,263 --> 00:15:38,143
త్వరగా!

202
00:15:50,783 --> 00:15:51,743
నేను కేవలం…

203
00:15:52,583 --> 00:15:53,863
సాకులు చెబుతూ ఉండండి!

204
00:16:07,143 --> 00:16:08,103
దర్న్ ఇట్.

205
00:16:14,263 --> 00:16:15,903
ఓ, రండి!

206
00:16:22,583 --> 00:16:25,863
మోహన్ స్వీట్ షాప్

207
00:16:33,183 --> 00:16:34,263
కచోరీలు వేడిగా ఉన్నాయా?

208
00:16:35,103 --> 00:16:36,183
అవును, రకమైన.

209
00:16:36,983 --> 00:16:38,103
దయచేసి ఈ రెండింటిని ప్యాక్ చేయండి.

210
00:16:44,823 --> 00:16:47,383
విధాయక్
ఫకౌలి

211
00:16:58,183 --> 00:16:59,423
రెండు కచోరీలను ప్యాక్ చేయండి.

212
00:17:00,143 --> 00:17:01,063
ఏమిటి?

213
00:17:01,903 --> 00:17:02,943
ముందుగా ఇక్కడికి వచ్చాను.

214
00:17:04,663 --> 00:17:05,823
నా కోసం వాటిని ప్యాక్ చేయండి.

215
00:17:08,023 --> 00:17:09,423
మీరు తాజా బ్యాచ్ నుండి కొంత పొందవచ్చు.

216
00:17:09,943 --> 00:17:10,943
నేను తొందరలో ఉన్నాను.

217
00:17:11,703 --> 00:17:12,823
నేను కూడా తొందరపడుతున్నాను!

218
00:17:17,183 --> 00:17:18,103
వేచి ఉండండి.

219
00:17:53,183 --> 00:17:54,063
వాటిని ప్యాక్ చేయండి.

220
00:17:57,503 --> 00:17:59,383
ఆడవాళ్ళు ఎందుకు గొడవ పడుతున్నారు?

221
00:18:00,623 --> 00:18:03,143
కచోరీలు అంత వేడిగా ఉండవు,
కాబట్టి కొన్ని సమోసాలు ఎందుకు పట్టుకోకూడదు…

222
00:18:06,743 --> 00:18:09,903
సరే, కేవలం ఐదు నిమిషాలు ఆగండి.
తాజా బ్యాచ్ త్వరలో సిద్ధంగా ఉంటుంది.

223
00:18:10,463 --> 00:18:11,663
నాకు ఇవి కావాలి.

224
00:18:12,383 --> 00:18:14,063
నాకు ఇవి కూడా కావాలి.

225
00:18:17,383 --> 00:18:20,623
రేపు ఎన్నికల ఫలితాలు వెలువడినప్పుడు..
ఆ అహంకారమంతా నలిగిపోతుంది.

226
00:18:21,703 --> 00:18:22,623
ఎలా ఉంది?

227
00:18:23,583 --> 00:18:26,023
మీ నాన్నగారి ఆశలాగే
ఎన్నికల్లో చిత్తు చేశారు

228
00:18:27,063 --> 00:18:28,143
మరియు అతని గుర్రం లాక్కుపోయిందా?

229
00:18:28,823 --> 00:18:29,703
అదెలా?

230
00:18:46,023 --> 00:18:46,903
-పాపా!
-పాపా!

231
00:18:51,263 --> 00:18:53,183
అతనికి ఇప్పుడు ఏమి కావాలి?

232
00:18:53,903 --> 00:18:54,943
అవును, ప్రధాన్ జీ?

233
00:18:55,463 --> 00:18:58,943
సచివ్ జీ, మీరు కొన్నారా
మీరు ఏమి చేయవలసి ఉంది?

234
00:18:59,703 --> 00:19:00,663
ఏమిటి?

235
00:19:00,743 --> 00:19:03,743
ఓహ్, మఫ్లర్!
నేను ఇక్కడ దుకాణంలో ఉన్నాను. నేను దానిపై ఉన్నాను.

236
00:19:03,823 --> 00:19:05,183
నేను నీలి రంగును తీసుకుంటాను, దయచేసి.

237
00:19:05,263 --> 00:19:10,103
అలాగే, మీరు మఫ్లర్‌ని కొనుగోలు చేసినట్లయితే,
దయచేసి మోహన్ స్వీట్ షాప్‌కి వెళ్లండి.

238
00:19:10,503 --> 00:19:11,983
ఎందుకు? మీకు మరిన్ని లడ్డూలు కావాలా?

239
00:19:12,423 --> 00:19:13,463
లేదు, మనిషి.

240
00:19:14,063 --> 00:19:18,703
రింకీ, విధాయక్ ల కూతురు
అక్కడ గొడవలు మొదలుపెట్టారు.

241
00:19:19,103 --> 00:19:22,183
దయచేసి వెళ్లి మధ్యవర్తిత్వం వహించండి
వారి మధ్య పోరాటం.

242
00:19:22,743 --> 00:19:24,423
వారు సరిగ్గా దేనిపై పోరాడుతున్నారు?

243
00:19:25,223 --> 00:19:28,143
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
కచోరిస్‌తో ఏదో సంబంధం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

244
00:19:28,583 --> 00:19:29,943
కచోరిస్, విధాయక్ జీ.

245
00:19:36,903 --> 00:19:39,103
అక్కడకు వెళ్లి ఎలాంటి గొడవలు లేకుండా సెటిల్ మెంట్ చేసుకున్నాడు.

246
00:19:39,183 --> 00:19:40,223
సరే.

247
00:19:40,463 --> 00:19:42,703
అక్కడికి వెళ్లి మరీ డ్రామాలు చేయకండి.

248
00:19:42,783 --> 00:19:44,303
సరే. నేను కొంతమంది పురుషులను తీసుకెళ్లాలా?

249
00:19:48,023 --> 00:19:49,423
లేదు. నాకు అర్థమైంది, విధాయక్ జీ.

250
00:19:50,143 --> 00:19:53,023
ఇది ఆడవాళ్ళ మధ్య.
నిష్పత్తి నుండి బయటకు పేల్చివేయడం అవసరం లేదు.

251
00:19:53,543 --> 00:19:55,103
-వెళ్ళు.
-సరే.

252
00:20:23,183 --> 00:20:24,943
మేడమ్, నేను దీన్ని ఇక్కడ వదిలివేస్తున్నాను.

253
00:20:25,623 --> 00:20:28,823
స్త్రీలు మీకు కావాలంటే దానితో పోరాడవచ్చు.

254
00:20:29,103 --> 00:20:31,263
దుకాణం లోపల గొడవ పడకండి.

255
00:20:32,263 --> 00:20:36,143
మేము తాజా కచోరీలను కూడా పొందాము.
ఒకదాన్ని ప్రయత్నించండి, అవి అద్భుతంగా ఉన్నాయి!

256
00:20:37,223 --> 00:20:39,263
అందరూ హాట్ కచోరీలను ఇష్టపడతారు.

257
00:20:39,903 --> 00:20:42,783
మీరు ఎందుకు ఉన్నారో నాకు అర్థం కాలేదు
కోల్డ్ కచోరీస్‌పై పోరాటం!

258
00:20:45,143 --> 00:20:46,303
ఆమెకు అర్థమయ్యేలా చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

259
00:20:47,023 --> 00:20:48,383
రింకీ ముందుగా ఆర్డర్ చేసింది.

260
00:20:53,343 --> 00:20:54,343
నా మాట విను.

261
00:20:55,583 --> 00:20:58,463
కేవలం రెండు వేలు తీసుకోండి
మరియు మాకు కచోరీలు తీసుకుందాం.

262
00:20:58,783 --> 00:20:59,983
నేను నిన్ను కొడతాను...

263
00:21:00,583 --> 00:21:01,583
మరియు మీ దవడ పగలగొట్టండి!

264
00:21:01,863 --> 00:21:02,903
హే!

265
00:21:03,903 --> 00:21:05,423
రిమైండర్ కావాలి
నేను మీకు ఇచ్చిన ఫేస్ మసాజ్ గురించి?

266
00:21:06,623 --> 00:21:07,943
అది పూర్తిగా భిన్నమైన పరిస్థితి.

267
00:21:08,943 --> 00:21:11,063
ఈ రోజు నన్ను తాకడానికి ప్రయత్నించాలని నేను మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను.

268
00:21:13,383 --> 00:21:15,783
సచివ్, నీ పళ్ళు ఊడిపోయాయని విన్నాను.

269
00:21:17,543 --> 00:21:19,903
మీరు అదృష్టవంతులు, నేను దానిని జారనివ్వండి
కేసు పెట్టకుండా.

270
00:21:21,023 --> 00:21:22,143
అది బాగుంది.

271
00:21:23,103 --> 00:21:25,423
మూగజీవాలు మాత్రమే చట్టపరమైన ఇబ్బందులను తెస్తాయి.

272
00:21:26,223 --> 00:21:28,223
నిజమైన పురుషులు తగాదాలను ఎదుర్కొంటారు.

273
00:21:29,503 --> 00:21:30,983
సరే, మీరు దాన్ని పొందలేరు.

274
00:21:38,183 --> 00:21:40,703
హే! ఓ, మనిషి!

275
00:21:51,423 --> 00:21:52,503
మేము కూడా ఉన్నాము.

276
00:21:53,983 --> 00:21:55,463
ఇప్పుడు మీరు దీన్ని చట్టపరమైన సమస్యగా చేయవద్దు

277
00:21:56,063 --> 00:21:57,063
మూగవాడిలా.

278
00:22:05,103 --> 00:22:06,543
మీ తిట్టు కచోరీలను పట్టుకోండి!

279
00:22:08,423 --> 00:22:09,863
మరియు మీరు... వెళ్దాం!

280
00:22:11,983 --> 00:22:13,703
పరీక్షల్లో ఉత్తీర్ణత సాధించడం తనను హీరోని చేస్తుందని అతను భావిస్తున్నాడు!

281
00:22:21,063 --> 00:22:22,983
-మేడమ్, మీ కచోరీలను తీసుకోండి.
- పోగొట్టుకోండి!

282
00:22:23,503 --> 00:22:24,623
నాకు చల్లని కచోరీలు వద్దు!

283
00:22:25,103 --> 00:22:26,063
మీ దగ్గరే ఉంచుకోండి!

284
00:22:42,423 --> 00:22:43,423
ఏమిటీ నరకం!

285
00:22:56,903 --> 00:22:58,583
ఆగండి. చాలా చల్లగా ఉంది.

286
00:22:59,103 --> 00:23:00,023
నేను కేవలం ...

287
00:23:01,143 --> 00:23:03,183
ఒక సెకను, నేను ఈ మఫ్లర్‌ని ఆన్ చేస్తాను.

288
00:23:03,823 --> 00:23:04,663
సరే.

289
00:23:13,223 --> 00:23:14,103
వెళ్దాం.

290
00:23:19,423 --> 00:23:20,383
తప్పు ఏమిటి?

291
00:23:20,863 --> 00:23:21,783
వేచి ఉండండి.

292
00:23:24,943 --> 00:23:26,583
ఎందుకు అలా పెట్టుకున్నావు?

293
00:23:32,343 --> 00:23:33,903
నేను దీన్ని పొందనివ్వండి…

294
00:23:38,983 --> 00:23:40,143
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

295
00:23:42,903 --> 00:23:44,783
నేను ఇతర రోజు వెనక్కి తగ్గాను
ఎందుకంటే మీరు గాయపడ్డారు.

296
00:23:45,623 --> 00:23:46,983
ఇది అన్ని వేళలా జరుగుతుందని అనుకోకండి.

297
00:23:53,823 --> 00:23:55,463
ఈరోజు కూడా కొన్ని హిట్‌లు తీయాలి.

298
00:24:02,143 --> 00:24:03,103
ఇక్కడికి రండి.

299
00:24:06,423 --> 00:24:08,263
మఫ్లర్ ఎలా ధరించాలో మీకు ఎవరు చెప్పారు?

300
00:24:09,103 --> 00:24:10,623
సాధారణంగా తండ్రులు వాటిని ఎలా ధరిస్తారు.

301
00:24:11,623 --> 00:24:14,263
బహుశా మీ అమ్మ
మీ నాన్నగారికి సరిగ్గా నేర్పించలేదు.

302
00:24:15,583 --> 00:24:16,503
అది చూడు.

303
00:24:17,623 --> 00:24:18,623
చాలా బెటర్.

304
00:25:48,023 --> 00:25:50,303
సలహా పెట్టె

305
00:25:55,383 --> 00:25:56,863
వారు ఈ రోజు భద్రతను నిర్వహించడానికి ఇక్కడకు వచ్చారు.

306
00:25:57,343 --> 00:25:58,303
నేను చూస్తున్నాను.

307
00:25:58,503 --> 00:26:00,503
ఎంత సున్నిత మనస్కుడో తెలుసా
ఈ గ్రామం కావచ్చు.

308
00:26:01,823 --> 00:26:06,143
బాగా, మీరు పోరాటాన్ని పూర్తి చేసారు
ఎన్నికలు ప్రారంభం కాకముందే.

309
00:26:06,263 --> 00:26:07,343
మీరు అరిగిపోయి ఉండాలి.

310
00:26:10,223 --> 00:26:12,303
మీరు ప్రజలని ఆశిస్తున్నాను
ఎలాంటి ఇబ్బంది కలిగించదు…

311
00:26:13,543 --> 00:26:15,023
ఫలితాలు వెలువడిన తర్వాత.

312
00:26:17,503 --> 00:26:18,543
అనిపించడం లేదు.

313
00:26:20,423 --> 00:26:21,943
ఆ ప్రాంతంలో పెట్రోలింగ్‌లో ఉండండి.

314
00:26:22,303 --> 00:26:26,623
మీరు ఎవరైనా ప్లాన్ చేస్తే
హింస, వాటిని కరుకు!

315
00:26:26,943 --> 00:26:28,063
వారికి గుణపాఠం చెప్పండి!

316
00:26:28,663 --> 00:26:30,263
ఇది డీఎం ఆదేశం!
అర్థమైందా?

317
00:26:30,343 --> 00:26:31,823
-అవును సార్!
-అవును.

318
00:26:35,863 --> 00:26:37,063
మీకు వినికిడి తేదీ ఉందా?

319
00:26:38,303 --> 00:26:40,383
కోర్టు ప్రస్తుతం తేదీ చెప్పడం లేదు.

320
00:26:41,663 --> 00:26:42,583
ఇంకా ఏమీ లేదు.

321
00:26:47,583 --> 00:26:50,823
పద, మీరు త్వరలో MBA చేయబోతున్నారు.

322
00:26:52,143 --> 00:26:54,423
మంచి మార్కులు వచ్చాయి.
ఇప్పుడు వేచి చూద్దాం.

323
00:26:54,503 --> 00:26:58,383
సరే, మీకు మంచి మార్కులు వస్తే..
మీరు ఇక్కడ నుండి కదలాలి.

324
00:26:59,823 --> 00:27:01,543
ఈ రాజకీయ గందరగోళంలో ఎందుకు కూరుకుపోయారు?

325
00:27:05,503 --> 00:27:06,423
రండి...

326
00:27:07,143 --> 00:27:10,343
ఈ వ్యక్తులు ఇక్కడ ఉంటారు
వారి జీవితమంతా.

327
00:27:10,703 --> 00:27:11,903
కానీ అది అర్థం చేసుకోదగినది.

328
00:27:12,583 --> 00:27:14,703
ఈ స్థలానికి మిమ్మల్ని కట్టిపడేస్తున్నది ఏమిటి?

329
00:27:16,343 --> 00:27:17,223
చెప్పు.

330
00:27:22,863 --> 00:27:24,103
ప్రతి దిశలో చెదరగొట్టండి!

331
00:27:24,903 --> 00:27:27,823
కౌంటింగ్ జరుగుతోంది.
ఫలితాలు త్వరలో తెలుస్తాయి.

332
00:27:28,343 --> 00:27:29,543
అప్రమత్తంగా ఉండండి!

333
00:27:32,223 --> 00:27:34,143
సరే. నా మాటలను పరిశీలించండి.

334
00:27:37,223 --> 00:27:38,783
కార్బ్యురేటర్ అడ్డుపడింది.

335
00:28:09,223 --> 00:28:10,143
ప్రధాన్ జీ!

336
00:28:10,863 --> 00:28:12,863
25 కిలోల లడ్డూలు బాగున్నాయా?
లేదా మీకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలా?

337
00:28:23,263 --> 00:28:24,143
దీన్ని 50 చేయండి.

338
00:28:25,503 --> 00:28:26,383
సరే.

339
00:28:43,183 --> 00:28:44,143
కూర్చోండి.

340
00:28:48,863 --> 00:28:51,383
మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు
ఫలితం రోజునా?

341
00:28:51,743 --> 00:28:53,223
నువ్వు తిరిగి ఊరికి రావాలి.

342
00:28:53,663 --> 00:28:55,783
మీ ఆశీర్వాదం కోసం ఇప్పుడే వచ్చాను.

343
00:28:55,863 --> 00:28:58,023
ఈ అన్ని ఆశీర్వాదాలతో మీరు ఏమి చేస్తారు?

344
00:28:58,103 --> 00:29:00,903
సరే. మీకు నా ఆశీస్సులు ఉన్నాయి.

345
00:29:04,103 --> 00:29:04,943
ఇంకేముంది?

346
00:29:05,783 --> 00:29:07,503
లడ్డూలు ఆర్డర్ చేశారా లేదా?

347
00:29:09,463 --> 00:29:12,383
-మేము 50 కిలోలు ఆర్డర్ చేసాము.
- కేవలం 50 కిలోలు సరిపోవు.

348
00:29:13,263 --> 00:29:14,943
-చోటాన్!
-అవును, విధాయక్ జీ?

349
00:29:15,463 --> 00:29:17,703
మా వైపు నుండి కూడా వారికి 50 కిలోలు పంపండి.

350
00:29:17,783 --> 00:29:19,943
-అర్థమైంది. నేను పూర్తి చేస్తాను.
- సరేనా? అవును.

351
00:29:21,983 --> 00:29:23,383
కౌంటింగ్ కేంద్రంలో ప్రస్తుతం ఎవరు ఉన్నారు?

352
00:29:23,623 --> 00:29:24,823
బినోద్ మరియు మాధవ్.

353
00:29:25,063 --> 00:29:26,743
- ఓహ్, ఆ రెండు!
-అవును.

354
00:29:27,343 --> 00:29:28,943
-చోటాన్!
-అవును, విధాయక్ జీ?

355
00:29:29,143 --> 00:29:30,783
కౌంటింగ్ కేంద్రం బహుశా నిండిపోయింది.

356
00:29:30,983 --> 00:29:33,223
మీరు కూడా గమనించడం మంచిది.

357
00:29:33,423 --> 00:29:34,463
- నేను దానిపై ఉన్నాను.
-అవును.

358
00:29:37,983 --> 00:29:39,303
- విధాయక్ జీ.
-అవునా?

359
00:29:39,463 --> 00:29:42,743
నేను ఈ రోజు గెలిస్తే, నేను హామీ ఇస్తున్నాను

360
00:29:43,503 --> 00:29:45,663
నేను మీ గుర్రాన్ని మీ కోసం తిరిగి తీసుకువస్తాను.

361
00:29:46,023 --> 00:29:46,943
ఏ గుర్రం కాదు.

362
00:29:47,743 --> 00:29:48,783
సితార.

363
00:29:54,023 --> 00:29:55,543
అతని పేరు సితార.

364
00:30:01,743 --> 00:30:02,863
నన్ను ఎందుకు గుర్తు చేశారు?

365
00:30:07,063 --> 00:30:11,543
దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి
సితారను గుర్రం అని సూచిస్తుంది.

366
00:30:16,983 --> 00:30:19,463
నేను బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు
మీ భావాలు, విధాయక్ జీ.

367
00:30:22,783 --> 00:30:24,423
లేదు, ఫర్వాలేదు.

368
00:30:31,183 --> 00:30:32,063
భూషణ్…

369
00:30:34,383 --> 00:30:36,543
అది నా కూతురి డిమాండ్ కూడా.

370
00:30:37,943 --> 00:30:40,743
ఏది ఏమైనా సితార తిరిగి రావాలి.

371
00:30:41,463 --> 00:30:43,543
మేము అతనిని తిరిగి తీసుకువస్తాము, విధాయక్ జీ.

372
00:30:46,503 --> 00:30:50,183
మేము వినడానికి వేచి ఉన్నాము
కౌంటింగ్ కేంద్రం నుంచి శుభవార్త.

373
00:30:56,183 --> 00:30:58,423
-దినేష్ బాబు గెలిచాడు!
-హలో? హలో?

374
00:30:58,503 --> 00:30:59,543
గోడ ఎక్కి లోపలికి రావద్దు

375
00:30:59,623 --> 00:31:01,663
- ఒక నిమిషం.
-దినేష్ బాబు గెలిచాడు!

376
00:31:02,863 --> 00:31:05,783
భయ్యా, మా అదృష్టం తారుమారైంది!

377
00:31:05,903 --> 00:31:08,423
భాబీ గెలిచాడు! అవును!

378
00:31:10,783 --> 00:31:11,863
ఎవరికి తెలుసు…

379
00:31:13,143 --> 00:31:15,703
మా అదృష్టం ఎప్పుడు మారుతుంది మాధవ్.

380
00:31:16,623 --> 00:31:18,263
ఇది మారుతుంది బినోద్ భాయ్.

381
00:31:18,343 --> 00:31:20,743
ఇది అవుతుంది. దేవునిపై మీ విశ్వాసాన్ని ఉంచుకోండి.

382
00:31:21,383 --> 00:31:23,583
అక్బర్‌పూర్ నుండి కుట్టు యంత్రం.

383
00:31:24,743 --> 00:31:27,863
-అక్బర్‌పూర్ నుండి కుట్టు యంత్రం...
-బినోద్ భాయ్...

384
00:31:28,423 --> 00:31:32,983
గెలుపు ఉంటుంది
అటువంటి అద్భుతమైన అనుభూతి. సరియైనదా?

385
00:31:34,183 --> 00:31:37,503
నాకు గూస్‌బంప్స్ వస్తుంది
ప్రతిసారీ నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

386
00:31:38,423 --> 00:31:40,983
నా గుండె చప్పుడు ఆగదు.

387
00:31:41,943 --> 00:31:44,383
నేను వాష్‌రూమ్‌కి పరుగెత్తుతూనే ఉన్నాను
ఎందుకంటే నరములు.

388
00:31:47,063 --> 00:31:50,063
ఆ రెండు ముక్కుసూటి వాటిని చూడండి
అక్కడ కూర్చున్నాడు.

389
00:31:56,783 --> 00:31:57,743
బాగా…

390
00:31:58,423 --> 00:31:59,343
వార్త ఏమిటి?

391
00:32:00,383 --> 00:32:03,503
నాకు వార్తలు ఉంటే, నేను ఉండను
ఇక్కడ కూర్చొని పొగాకు నములుతున్నారు.

392
00:32:03,783 --> 00:32:07,263
చుట్టూ కూర్చుని పొగాకు నములుతూ ఉండవచ్చు
అనేది ఇప్పటికీ మీకు చాలా ముఖ్యమైనది.

393
00:32:07,383 --> 00:32:11,583
రా! ఇది ఫలితాల రోజు.
అసంబద్ధంగా ఉండకండి.

394
00:32:11,663 --> 00:32:15,263
రండి కూర్చోండి. ప్రధాన రహదారి కిటకిటలాడుతోంది.

395
00:32:15,543 --> 00:32:18,863
మేము నవీకరణల కోసం గోడను స్కేల్ చేయవచ్చు.
కూర్చోండి.

396
00:32:25,623 --> 00:32:27,463
గుంపును అదుపులో ఉంచండి.

397
00:32:28,143 --> 00:32:30,463
-సమూహాన్ని అదుపులో ఉంచండి.
- ప్రహ్లాద్ భాయ్.

398
00:32:30,943 --> 00:32:32,663
ప్రధాన ద్వారం వద్ద రద్దీగా ఉండకండి.

399
00:32:32,783 --> 00:32:35,743
అది ఎలా అనిపించింది, అవుతోంది
మొదటి సారి ఉప-ప్రధాన్?

400
00:32:36,583 --> 00:32:37,663
మొదటిసారి…

401
00:32:38,263 --> 00:32:40,663
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు మీరు అనుభూతి చెందుతారు.

402
00:32:41,943 --> 00:32:42,903
నం.

403
00:32:43,543 --> 00:32:44,943
నేను అంగీకరించాలి, ఇది అద్భుతంగా అనిపిస్తుంది.

404
00:32:49,023 --> 00:32:50,823
మేము పాప్ ఇన్ చేసి చెక్ చేద్దామా?

405
00:32:50,943 --> 00:32:52,063
అవును, వెళ్దాం.

406
00:32:53,823 --> 00:32:55,663
గుంపును అదుపులో ఉంచండి.

407
00:32:56,383 --> 00:32:58,103
ప్రధాన ద్వారం వద్ద రద్దీగా ఉండకండి.

408
00:32:58,183 --> 00:32:59,903
-ఎవరు?
-భూషణ్ భయ్యా.

409
00:33:03,303 --> 00:33:06,343
- అవును, భయ్యా?
- మేము గెలిచాము!

410
00:33:06,943 --> 00:33:07,823
ఏమిటి?

411
00:33:07,903 --> 00:33:11,783
మేము గెలిచాము! మనమందరం!

412
00:33:12,063 --> 00:33:15,263
మంజు దేవిని కొట్టిన పింటూ తల్లి!

413
00:33:15,343 --> 00:33:17,583
ఆమెను 73 ఓట్ల తేడాతో ఓడించారు!

414
00:33:23,783 --> 00:33:25,463
ఇక్కడికి రండి, నన్ను కౌగిలించుకోండి!

415
00:33:25,783 --> 00:33:28,423
భూషణ్, మీరు అద్భుతంగా చేసారు!

416
00:33:29,223 --> 00:33:31,383
మీరు విజయాన్ని క్లెయిమ్ చేసారు!
ఇదిగో.

417
00:33:31,503 --> 00:33:34,063
మీరు ఎల్లప్పుడూ విజయం సాధించండి!

418
00:33:34,743 --> 00:33:36,503
-మిగతా ఇద్దరిని కూడా పిలవండి.
-అవును.

419
00:33:36,903 --> 00:33:41,583
త్వరగా, విధాయక్ జీ వద్దకు రండి.
మేము తరువాత గ్రామానికి వెళ్తాము.

420
00:34:03,463 --> 00:34:08,423
ఫూలేరా నుండి క్రాంతి దేవి
73 ఓట్లతో విజయం సాధించారు.

421
00:34:26,583 --> 00:34:29,543
మీరు చెప్పింది నిజమే ప్రహ్లాద్ భాయ్.
ఇది చాలా గొప్ప అనుభూతి!

422
00:34:33,663 --> 00:34:35,863
ఓ మై గాడ్! వెళ్దాం!

423
00:37:01,703 --> 00:37:05,463
-క్రాంతి దేవి కీర్తి!
- ఆమెకు కీర్తి!

424
00:37:05,543 --> 00:37:09,263
-క్రాంతి దేవి కీర్తి!
- ఆమెకు కీర్తి!

425
00:37:09,383 --> 00:37:13,143
-క్రాంతి దేవి కీర్తి!
- ఆమెకు కీర్తి!

426
00:37:13,223 --> 00:37:17,023
-క్రాంతి దేవి కీర్తి!
- ఆమెకు కీర్తి!

427
00:37:21,423 --> 00:37:23,463
నాకు స్వీట్ల పెట్టె ఇవ్వండి.

428
00:38:27,023 --> 00:38:29,223
టర్న్‌కోట్స్!

429
00:38:31,223 --> 00:38:33,823
అవన్నీ టర్న్‌కోట్‌లు!

430
00:38:34,223 --> 00:38:36,543
అవన్నీ టర్న్‌కోట్‌లు!

431
00:38:37,343 --> 00:38:38,903
వీరంతా…

432
00:38:45,303 --> 00:38:48,263
-వాళ్లంతా వెన్నుపోటు పొడిచేవాళ్లు!
-హే!

433
00:38:48,343 --> 00:38:50,503
- ఆ…
-లేదు, ప్రధాన్ జీ!

434
00:38:50,583 --> 00:38:53,303
-ప్రధాన్ జీ! లేదు!
- ఆ దేశద్రోహులు!

435
00:38:53,383 --> 00:38:55,263
- నన్ను వదలండి!
- శాంతించండి.

436
00:38:55,583 --> 00:38:57,743
-గ్రామం మొత్తం మాకు ద్రోహం చేసింది!
- శాంతించండి.

437
00:38:57,823 --> 00:39:00,543
- దయచేసి శాంతించండి.
-ప్రతి ఒక్కరు దేశద్రోహులే!

438
00:39:00,623 --> 00:39:02,503
- శాంతించండి.
-అందరూ ద్రోహులే!

439
00:39:02,903 --> 00:39:03,903
- శాంతించండి.
-లేదు!

440
00:39:04,103 --> 00:39:05,663
- ఫర్వాలేదు.
-అందరూ ద్రోహులే!

441
00:39:06,103 --> 00:39:07,743
శాంతించండి, మనిషి.

442
00:39:07,983 --> 00:39:11,023
ప్రధాన్ జీ, దయచేసి.
కుర్చీ తీసుకురండి. శాంతించండి.

443
00:39:11,663 --> 00:39:12,863
- సులభం.
-అందరూ ద్రోహులే!

444
00:39:13,183 --> 00:39:15,503
- పాపా...
-దయచేసి దానిని వదలండి.

445
00:39:16,583 --> 00:39:17,863
- కొంచెం నీరు పొందండి!
- అవును, నీరు.

446
00:39:17,943 --> 00:39:18,943
అతనికి నీరు ఇవ్వండి.

447
00:39:21,343 --> 00:39:22,503
-ఇక్కడ.
-లేదు!

448
00:39:24,823 --> 00:39:26,383
-ప్రధాన్ జీ...
-అందరూ ద్రోహులే...

449
00:39:27,223 --> 00:39:28,183
ద్రోహులారా!

450
00:39:28,903 --> 00:39:29,983
ద్రోహులారా!

451
00:39:31,343 --> 00:39:32,303
భాయ్…

452
00:39:33,023 --> 00:39:34,223
అందరు ద్రోహులే!

453
00:39:35,023 --> 00:39:37,343
అవన్నీ. ద్రోహులు...

454
00:39:45,303 --> 00:39:48,823
ప్రధాన్ జీ, మేము కేవలం 73 ఓట్ల తేడాతో ఓడిపోయాము.

455
00:39:50,783 --> 00:39:53,143
అంటే పది పన్నెండు కుటుంబాలు.

456
00:39:58,463 --> 00:39:59,943
మేము తదుపరిసారి పట్టికలను మారుస్తాము.

457
00:40:00,943 --> 00:40:02,703
నష్టమే నష్టమే!

458
00:40:03,263 --> 00:40:08,223
73, 730 ఓట్లు వచ్చినా పర్వాలేదు!

459
00:40:15,903 --> 00:40:19,663
-భూషణ్ భయ్యా కీర్తి!
- అతనికి మహిమ!

460
00:40:19,743 --> 00:40:23,223
-క్రాంతి దేవి కీర్తి!
- ఆమెకు కీర్తి!

461
00:40:23,303 --> 00:40:27,063
-భూషణ్ భయ్యా కీర్తి!
- అతనికి మహిమ!

462
00:40:27,143 --> 00:40:30,823
-భూషణ్ భయ్యా కీర్తి!
- అతనికి మహిమ!

463
00:40:30,903 --> 00:40:34,623
-బినోద్ భయ్యా కీర్తి!
- అతనికి మహిమ!

464
00:40:34,703 --> 00:40:36,583
కీర్తి బినోద్ భయ్యా!

465
00:40:36,663 --> 00:40:40,983
మీరు మీ పని సరిగ్గా చేసి ఉంటే,
ఈ నినాదాలు మన కోసం ఉంటాయి.

466
00:40:42,783 --> 00:40:44,383
అవును, నిజమే!

467
00:40:44,463 --> 00:40:46,743
ఇక్కడ మీరు మాత్రమే తెలివైనవారు.

468
00:40:47,783 --> 00:40:48,983
నేను తప్పు చేస్తున్నాను.

469
00:40:49,863 --> 00:40:50,823
నువ్వు తెలివైనవాడివి...

470
00:40:52,703 --> 00:40:54,023
మీరు మాత్రమే మంచివారు!

471
00:40:54,823 --> 00:40:55,703
అభిషేక్!

472
00:40:57,223 --> 00:40:58,223
నాకు సిగరెట్ ఇవ్వండి.

473
00:41:00,063 --> 00:41:01,263
ప్రధాన్ జీ, నా దగ్గర లేదు...

474
00:41:01,343 --> 00:41:04,943
మీరు ఈ మధ్యకాలంలో ప్యాక్‌లు దాచుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.

475
00:41:05,263 --> 00:41:07,703
నేను మీ జేబులో చూస్తున్నాను. దాన్ని బయటకు తీయండి.

476
00:41:07,943 --> 00:41:10,223
- దాన్ని బయటకు తీయండి.
- సరే, నేను మీకు ఇస్తున్నాను.

477
00:41:11,063 --> 00:41:12,463
నాకు సిగరెట్ ఇవ్వండి.

478
00:41:15,903 --> 00:41:17,023
నేను తప్పు చేస్తున్నాను.

479
00:41:20,503 --> 00:41:22,783
నేను-- నాకు లైటర్ ఇవ్వండి.

480
00:41:26,063 --> 00:41:27,023
తేలికైనది.

481
00:41:27,543 --> 00:41:28,503
తేలికైనది.

482
00:41:29,903 --> 00:41:31,543
నేను తప్పులో ఉన్నాను.

483
00:41:38,503 --> 00:41:41,663
మీరు మాత్రమే ప్రతిదీ సరిగ్గా చేయగలరు.

484
00:41:42,223 --> 00:41:44,263
మీరు ప్రతిదీ చేయండి, మొత్తం ప్రదర్శనను అమలు చేయండి.

485
00:41:44,583 --> 00:41:46,463
నువ్వు రాజకీయ నాయకుడు అవుతావు.

486
00:41:47,983 --> 00:41:49,143
అందరూ ద్రోహులే.

487
00:41:49,783 --> 00:41:51,063
అవన్నీ.

488
00:41:51,703 --> 00:41:54,263
అంతా నా తప్పే!
నేను తప్పులో ఉన్నాను!

489
00:41:54,823 --> 00:41:55,863
నేను తప్పులో ఉన్నాను!

490
00:41:59,463 --> 00:42:01,023
నేను ఈ రాత్రికి ఆలస్యం అవుతాను.

491
00:42:01,503 --> 00:42:03,903
నేను డోర్ బెల్ మోగిస్తాను.
నా కోసం తలుపు తెరవండి.

492
00:42:04,143 --> 00:42:07,503
మీకు నచ్చితే తలుపు తెరవండి.
లేకపోతే, ఇబ్బంది పడకండి.

493
00:42:18,463 --> 00:42:19,383
వినండి!

494
00:42:20,783 --> 00:42:23,503
నేను ఈరోజు ఓడిపోయి ఉండవచ్చు.

495
00:42:23,943 --> 00:42:25,983
కానీ నా మాటలను గుర్తించండి!

496
00:42:27,183 --> 00:42:30,503
నాకు పట్టు ఉంది,

497
00:42:31,143 --> 00:42:34,543
నేను ఇప్పటికీ చేస్తాను మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ చేస్తాను!

498
00:42:36,023 --> 00:42:37,023
శుభరాత్రి!

499
00:42:41,503 --> 00:42:43,383
అందరు ద్రోహులే!

500
00:42:44,583 --> 00:42:46,463
ఈ ఊరిలో ఎక్కడ చూసినా ద్రోహులే.

501
00:43:00,863 --> 00:43:04,703
ప్రధాన్ - శ్రీమతి. మంజు దేవి

502
00:43:04,783 --> 00:43:07,943
సచివ్ - అభిషేక్ త్రిపాఠి

503
00:43:32,103 --> 00:43:33,303
కాబట్టి సచివ్ జీ…

504
00:43:34,263 --> 00:43:37,063
మేము మీ పేరును వదిలివేస్తున్నాము,
లేక దానిని కూడా మార్చుకుంటున్నారా?

505
00:43:39,863 --> 00:43:42,063
ఇది మూడు నాలుగు నెలల పాటు కొనసాగుతుంది.

506
00:43:44,423 --> 00:43:45,503
చాలా బాగుంది.

507
00:43:49,983 --> 00:43:51,263
సరదాగా ఉంటుంది.

508
00:43:51,343 --> 00:43:53,823
- అతని గురించి ఏమిటి?
-అతను గోనర్.

509
00:43:55,503 --> 00:43:56,583
సరే!

510
00:43:57,423 --> 00:44:00,303
కూర్చోవడానికి సరైన స్థలం ఇక్కడే ఉంది.

511
00:44:00,783 --> 00:44:04,463
సచివ్ జీ పదవిలో ఉండాలా
లేక తొలగించాలా?

512
00:44:04,943 --> 00:44:06,583
ఏం చెప్తున్నావు?

513
00:44:06,663 --> 00:44:09,663
నువ్వు ఇప్పుడు ప్రధానుడివి.
మీ ఆదేశం చివరిది.

514
00:44:10,223 --> 00:44:11,223
ఓ, రండి!

515
00:44:11,783 --> 00:44:14,303
ఇది నా మొదటి రోజు, కాబట్టి నేను అడుగుతున్నాను.

516
00:44:14,423 --> 00:44:18,423
భాబీ, నేను తప్పక చెప్పాలి,
భయ్యా నిన్ను ఎంతో గౌరవంగా ఉంచుతాడు.